Ce site, sans prétention, est un site familial. Ici rien à vendre, rien à acheter, nous voulons juste partager un peu de notre bonheur avec vous.  Este site, sem pretenção alguma, é um site famíliar.   Aqui nada para vender, nada para comprar, nós só queremos  partilhar um pouco da nossa felicidade com você. Aos meus amigos e familiares portuguêses, peço desde já desculpa de não traduzir por completo o site mas para mim isso representa um grande esforço em tempo  (e tempo não tenho muito)... e além disso receio de não controlar o português como deve ser ! (se encontrarem erros, informem-me...agradeço)